Kayano's mom busts the kids on their overnight trip, forcing their relationship into the open. Surprisingly, her mom and his dad seem to be supportive — and on top of that, there's happy news of a new family arrival. But Takeru's mother returns, wanting to rekindle her relationship with her estranged son. And that may require Takeru to go someplace far away…without Kayano. What will he do?